​寄赠薛濤

(资料图)

元稹

锦江滑腻峨嵋秀（1），幻出文君与薛涛（2）。

言语巧偷鹦鹉舌（3），文章分得凤凰毛（4）。

纷纷词客多停笔（5），个个公侯欲梦刀（6）。

别后相思隔烟水（7），菖蒲花发五云高（8）。

註釋：

薛涛：字洪度，中唐时出名歌妓。

（1）锦江：在今四川成都市南。滑腻，平滑细腻。《唐语林》卷八：“蜀人织锦，初成必濯于江，然后文采焕发。”“锦江”之名源于此。“滑腻”之说当与此有关。峨眉：峨眉山，在今四川峨眉县西南。此均用以泛指蜀地。

（2）幻出：化出，生出。文君：卓文君，西汉人，美而多才。慕司马相如之才，与之私奔，为千古之风流佳话的主人公。

（3）巧偷鹦鹉舌：比喻言辞锋利善辩。鹦鹉在古代被认为是善言之鸟。

（4）凤皇毛：比文采斑斓。《南齐书·谢超宗传》：“王母殷淑仪卒，超宗作诔奏之，帝大嗟赏，曰：超宗殊有凤毛，恐灵运复出。”（谢超宗为谢灵运之孙）语或出此。凤皇：即凤凰。

（5）纷纷：众多貌。辞客：文人，诗人。停笔：谓文士们多因自感才学不及薛涛而搁笔。

（6）梦刀：梦见刀州，即想到蜀地为官。用晋王濬梦见头上悬刀而迁益州刺史典故，参见前李远《送人入蜀》注。句谓薛涛在蜀，公卿们都想到蜀地做官，以便能结识亲近她。

（7）烟水：泛指风烟山水。李白《金门答苏秀才》：“身世如两忘，从君老烟水。”

（8）菖蒲：草名，有香气，生于水边。五云：祥云，瑞云。旧以为仙子居处。《云笈七签》：“元洲有绝空之宫，在五云之中，王灵仙母、金华仙女常所游也。”《长恨歌》：“楼殿玲珑五云起，其中绰约多仙子。”

标签：